生查子

唐代 • 刘侍读

深秋更漏长，滴尽银台烛。
独步出幽闺，月晃波澄绿。
菱荷风乍触，一对鸳鸯宿。
虚櫂玉钗惊，惊起还相续。

译文：

在这深秋的夜晚，更漏的声音显得格外悠长，银台上的蜡烛也一滴一滴地燃尽了。我独自漫步走出幽深的闺房，只见月光皎洁明亮，水面波光粼粼，澄澈碧绿。

一阵微风吹来，轻轻触碰着菱叶和荷花，我看到一对鸳鸯正相依相偎地栖息着。我不小心晃动了头上的玉钗，发出细微的声响，惊扰到了那对鸳鸯，它们惊飞而起，随后又一只接一只地重新落下，继续停歇。