采桑子 九

五代 • 冯延巳

微风帘幕清明近，花落春残，尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。
愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干，也欲高拌，争奈相逢情万般。

译文：

在清明即将来临的时候，微风轻轻吹动着帘幕。此时花儿纷纷飘落，春天已到了残败的时节。我端起酒杯，想借这美酒留住此刻的欢乐。可即便已经添上了层层罗衣，在这夜晚中还是不禁害怕起寒冷来。

我的愁苦面容就好像那即将燃尽的蜡烛，满脸都是如珠子般滚落的泪水。我也想索性狠心与你分别，不再纠缠于这痛苦之中。怎奈我们相逢一场，那千般万种的深情实在难以割舍啊。