酒泉子 二

唐代 • 张泌

紫陌青门，三十六宫春色。
御沟辇路暗相通，杏园风。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。
插花走马落残红，月明中。

译文：

在京城的大路上，青门之外，整个长安城的三十六座宫殿都被浓浓的春色所笼罩。皇宫里的御沟和帝王车驾通行的道路，在暗处相互连通着，微风轻轻吹过杏园。

在咸阳城里买酒畅饮，女子头上的宝钗都拿去换酒花光了。她们笑着指向未央宫的方向，然后踏上归途。这些人头上插着鲜花，骑着马在月下奔驰，马蹄飞驰间，花瓣纷纷飘落，此时明月正高悬在天空中。