浣溪沙 三

唐代 • 张泌

独立寒堦望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。

译文：

我独自伫立在寒冷的台阶上，静静地望着那皎洁的月光。夜露浓重，庭院里的小花散发着浓郁的香气。可我满心忧愁，背对着那绣着精美图案的屏风，一盏孤灯斜照着，更添凄凉。

自从与她像那云雨般分散之后，这人间就仿佛没了通往她所在之处的道路，她就像住在仙境里一般难以寻觅。我没有别的办法，只能凭借着魂梦去天涯海角寻找她的踪迹。