谒金门
美人浴，碧沼莲开芬馥。
双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。
雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。
水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
译文：
有位美人正在沐浴，那碧绿的池塘里莲花盛开，散发着阵阵馥郁的芬芳。美人将双髻盘起，发髻如云朵般轻盈，她的容颜温润如玉，那纯净的气质就像皎洁的嫦娥，让周围的淡绿景色都显得失了光彩。
美人姿态优雅、气质娴静又端庄，如雪般的肌肤与镶嵌着金饰的钿装相互映衬，美得夺目。沐浴时，水溅落在她乌黑的青丝上，水珠像断了线的珠子一样纷纷落下。她那娇嫩的肌肤好似要融化一般，浑身散发着迷人的香气。