更漏子 二
三十六宫秋夜永，露华点滴高梧。
丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。
羊车一去长青芜，镜尘鸾彩孤。
译文：
在这深秋的夜晚，偌大的三十六座宫殿显得格外漫长。夜露从高高梧桐叶上一滴滴地落下，发出清脆的声响。那铜壶滴漏，发出“丁丁”的声音，仿佛在幽咽诉说着时光的流逝，而此时明月已悄然爬上了宫殿的门环。
宫殿里铺设着红色丝线织就的毛毯，精美的博山炉正散发着袅袅香烟，那芬芳的香气暗暗地轻触着帐幕上的流苏。
可是君王的羊车自从离去后，这里就渐渐长满了荒草。镜子也蒙上了一层灰尘，那镜子上绘着的鸾鸟图案，也显得孤单落寞。