南歌子 二

五代 • 毛熙震

惹恨还添恨，牵肠即断肠，凝情不语一枝芳。
独映画帘闲立，绣衣香。
暗想为云女，应怜傅粉郎，晚来轻步出闺房。
髻慢钗横无力，纵猖狂。

译文：

这词中的女子满心都是愁绪，原本心里就有恨意，这恨意却好似无尽头，一波未平一波又起，新恨不断添加上去。她的愁肠也是纠结不已，那情丝缠绕得她肝肠寸断。此刻的她就像一枝散发着芬芳的花朵，默默地凝望着，却始终一言不发。

她独自一人，静静地站在画帘前，那身绣衣散发着淡淡的香气，可这美景与芬芳却无人欣赏，更添孤寂。

她的心中暗自思念着那个心仪的男子，就如同传说中巫山行云的神女眷恋着那傅粉的美少年一样。天色渐晚，她轻轻地迈出闺房，脚步轻盈又带着几分羞涩。

她的发髻有些松散，发钗也横斜着，整个人看上去娇弱无力，却又带着一股难以抑制的大胆与放纵，这是被爱情冲昏头脑后的肆意而为。