菩萨蛮 一
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。
屏掩断香飞，行云山外归。
译文：
满院的梨花绽放，那洁白的花瓣如同飘香的雪一般，在月光下显得格外美丽。夜深人静，高楼之上，只有檐角的风筝在风中发出呜咽的声响。
一弯斜月洒下清冷的光辉，映照在帘帷之上。我在这寂静的夜里思念着你，可就连在梦里与你相见的机会都少得可怜。
小窗前，灯光昏暗，我的身影被拉得长长的。窗外传来燕子叽叽喳喳的叫声，惊醒了我满怀愁绪的模样。
屏风遮挡住了即将燃尽的熏香袅袅升起的轻烟，而我仿佛看见你像那缥缈的行云一样，从山外归来。