浣溪沙 二
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘底。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
译文：
在那装饰华美的花榭里，娇艳的花朵绽放着芬芳与艳丽，周围的烟雾景色让人仿佛置身于梦幻之境，令人沉醉其中。庭院里长满了碧绿的芳草，它们郁郁葱葱、生机勃勃。那饰有金属铺首的大门静静地关闭着，精美的绣帘也低垂着。
一对紫色的燕子在屋内叽叽喳喳地娇声细语，清脆悦耳。房间里的十二扇翠绿色屏风，上面绘着的晚峰景色整齐排列。可此时，闺中的女子却只能独自在这空荡的闺房里，因醉酒而陷入浑噩，原本在梦境中或许能找寻到的慰藉，此刻也已消散不见，只剩满心的孤寂与惆怅。