临江仙 二

五代 • 尹鹗

深秋寒夜银河静，月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。
逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。
梧桐叶上，点点露珠零。

译文：

在这深秋的寒夜里，银河静静地横亘在天空，明亮的月光洒落在深深的庭院和中庭之中。在西窗之下，一个清幽的梦很轻易地就进入了我的梦乡。

可没过多久我就从梦中醒来，心中那股莫名的恨意却怎么也平息不下来。房间里，半条红烛只剩下短短的残焰，那微弱的火光在银屏的后面隐隐约约。

靠在枕头上，我思索着什么事情最让我伤心。此时，只听到梧桐叶上，一滴滴露珠正悄然滑落。