渔歌子

唐代 • 魏承班

柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。
梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺残月。
几多情，无处说，落花飞絮清明节。
少年郎，容易别，一去音书断绝。

译文：

柳树弯弯如同美人的眉黛，天上的云朵恰似美人的秀发，女子身着轻薄如雾的鲛绡纱衣，包裹着如雪般莹润的肌肤。

睡梦中的她突然被惊醒，此时更漏声已经停歇，窗外黄莺啼鸣，天空还挂着一弯残月。

心中藏着多少情思啊，却无处诉说。此时正值清明节，落花纷飞，柳絮飘舞。

那年少的情郎，轻易地就与她分别了，自他离去后，音信全无。