临江仙 一
碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情。
满衣红藕细香清。
象床珍簟，山障掩，玉琴横。
暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生。
博山炉煖澹烟轻。
蝉吟人静，残日傍，小窗明。
译文：
天空像被碧绿的染料染过一般澄澈，池塘平静得如同镜子。我倚靠在楼阁上，悠闲地眺望远方，神情专注而投入。身上的红藕香气清幽，细细地萦绕着我。
华丽的象牙床，珍贵的竹席，旁边是画着山水的屏风，一架玉琴横放在那里。
我暗自回想着过去那些充满欢笑的事情，可如今却只落得满心忧愁。博山炉里暖意融融，升起淡淡的轻烟。
周围寂静无声，只有蝉在鸣叫。夕阳的余晖斜照着，透过小窗，洒下明亮的光影。