河传 一

唐代 • 顾敻

燕飏，晴景。
小窗屏暖，鸳鸯交颈。
菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。
绣帏香断金㶉𫛶，无消息。
心事空相忆，倚东风。
春正浓，愁红，泪痕衣上重。

译文：

在这晴朗的日子里，燕子轻盈地飞舞着。温暖的阳光透过小窗，洒在屏风上，屏风里绘着鸳鸯交颈而卧的画面。女子斜靠着，蓬松的发髻歪在一边，她懒得去整理，只是呆呆地望着窗外海棠花在帘外摇曳的影子。

绣花的帐子里，香料已经燃尽，那金色的㶉𫛶形状的香炉也没了袅袅香气。她所期盼的人依旧没有消息。心中满满的心事，只能徒劳地回忆着过往。她独自倚靠在春风中，此时正是春意最浓的时候，可她满心哀愁，看着那红花，泪水不断滚落，衣衫上的泪痕一层又一层。