山花子 一
莺锦蝉縠馥麝脐，轻裾花草晓烟迷。
㶉𫛶战金红掌坠，翠云低。
星靥笑偎霞脸畔，蹙金开襜衬银泥。
春思半和芳草嫩，碧萋萋。
译文：
这位女子身穿绣着黄莺的锦缎和轻薄如蝉翼、散发着麝香香气的纱衣，轻盈的裙摆如同缭绕着晓烟的花草，让人看得有些迷离。她鞋子上装饰的㶉𫛶鸟图案金光闪烁，金红的鞋底就像要坠下来一般，头上高耸的发髻也微微低垂。
她脸上的星靥俏皮可爱，笑着依偎在那如晚霞般艳丽的脸颊旁。她的衣衫上用金线绣着花纹，裙边镶嵌着银泥装饰，显得格外华丽。她心中满是春日的情思，这情思一半就像那鲜嫩的芳草，长得碧绿又茂盛。