甘州遍 二

唐代 • 毛文锡

秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。
萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。
沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷，战马血沾蹄。
破蕃奚，凤皇诏下，步步蹑丹梯。

译文：

秋风刮得十分猛烈，平坦的沙漠上，大雁排成行低空飞行，天边涌起的战云连成一片。

风声萧萧飒飒作响，边境上各种声音从四面八方传来，让人忧愁地听到那戍楼的号角声和出征的鼙鼓声。

在王昭君的青冢北面，黑山峰的西边。

沙子被风卷起飞舞，时而聚集时而飘散，没有固定的形状，常常让路过的行人迷失方向。

战士们身上的铁甲冰冷刺骨，战马的蹄子上沾满了鲜血。

他们打败了吐蕃和奚族等敌人，皇帝的诏书下达，嘉奖他们，他们一步一步地迈向高官显位，如同沿着红色的楼梯攀登一样。