柳含烟 一
隋堤柳，汴河旁。
夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香。
锦帆张。
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流，锁春愁。
译文：
在那隋朝修筑的大堤上，汴河的两旁，柳树郁郁葱葱。河的两岸，柳树枝条交织，形成了绵延千里的绿色浓荫。隋炀帝出游乘坐的龙舟和凤舸，用珍贵的木兰木打造，散发着阵阵清香，船帆如锦缎般张扬地展开。
隋炀帝因为梦到江南春天的景色十分美好，便一路带着用彩色丝线制成的下垂穗状物和用鸟羽装饰的车盖出游。船上的笙歌还没有停歇，却突然遭遇了河水泛滥成灾的横祸。这灾祸仿佛一把锁，锁住了春天本应有的生机与美好，也锁住了无尽的哀愁。