天仙子 四

唐代 • 韦庄

梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日，恨重重，泪界莲顋两线红。

译文：

一觉从梦中醒来，那如云般美丽的屏风依旧空空荡荡。隔着帘子和窗户，传来杜鹃鸟声声悲咽的啼叫。

我的情郎薄情寡义，一去就没了踪影。

日子一天天过去，心中的怨恨层层叠叠。泪水在脸颊上流淌，在那宛如莲花般粉嫩的脸颊上，划出了两条红红的泪痕。