河渎神 一
河上望丛祠，庙前春雨来时。
楚山无限鸟飞迟，兰櫂空伤别离。
何处杜鹃啼不歇，艳红开尽如血。
蝉鬓美人愁绝，百花芳草佳节。
译文：
我伫立在河岸，遥遥望着那座河神的祠庙。庙前，春雨正淅淅沥沥地飘落。
楚地的山峦连绵无尽，鸟儿在山间缓缓飞翔。我独自乘坐着用木兰木做的船，满心都是与友人分别的伤痛。
不知从何处传来杜鹃鸟那声声不停的啼叫，仿佛在诉说着无尽的哀愁。此时，艳丽的红花已开到极致，就像被鲜血染过一般。
那梳着蝉鬓发式的美人啊，她的哀愁已到了极点。可如今，正值百花盛开、芳草萋萋的美好时节。这本该是个令人愉悦的日子，却因离别，让一切都蒙上了一层悲伤的色彩。