菩萨蛮 十五

唐代 • 温庭筠

玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。
春露浥朝花，秋波浸晚霞。
风流心上物，本为风流出。
看取薄情人，罗衣无此痕。

译文：

女子那如玉般纤细的手指轻弹之处，泪水就像珍珠般滚落，泪流得太多，暗暗地浸湿了脸上薄薄的脂粉。她的泪水就如同春天的露水打湿了早晨盛开的花朵，那盈盈的泪眼又好似秋天的水波浸润着天边的晚霞。

她心中眷恋着那个风流多情的人，自己本就是为了这份风流韵事才如此伤心落泪。你瞧瞧那个薄情寡义的人，他的罗衣上可没有像我这样因伤心而流下的泪痕啊。