菩萨蛮 八
牡丹花谢鸎声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。
译文：
牡丹花已经凋谢，黄莺的啼鸣声也停歇了。翠绿的杨树在庭院中伸展着枝叶，明亮的月光洒在整个庭院里。
女子在这样的情境中，苦苦思念着远方的人，想要在梦里与对方相见却怎么也难以入眠。她背对着窗户，屋内的灯光半明半暗，显得格外冷清。
女子脸上贴着翠钿，用金片装饰着脸面，独自守着这寂寞的香闺，把房门紧紧地掩上。心上人远在天涯，她泪水纵横。春天就要过去了，燕子在天空中飞来飞去，仿佛也在诉说着时光的流逝和这份离别的哀愁。