菩萨蛮 一

唐代 • 温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香顋雪。
嬾起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

译文：

眉妆漫染，额上画的小山重重叠叠，在日光下或明或暗，闪烁不定。鬓边发丝蓬松如云，快要掠过她那洁白如雪的香腮了。

她慵懒地起身，迟迟才开始细细描画弯弯的蛾眉，慢慢地梳洗打扮。

她拿着前后两面镜子交相照着，插戴在头上的花朵与她美丽的面容相互映衬，显得格外娇艳。

她穿上崭新的、刚做好的绫罗短衣，上面绣着一双双的金鹧鸪。可这成双成对的鹧鸪，更衬出她此刻的孤单寂寞。