酒泉子 三
楚女不归，楼枕小河春水。
月孤明，风又起，杏花稀。
玉钗斜𥮾云鬟重，裙上金缕凤。
八行书，千里梦，鴈南飞。
译文：
有位楚楚动人的女子离开了，她曾经住过的楼阁紧挨着小河，河中的春水悠悠流淌。
天空中，月亮孤零零地散发着清冷的光，风儿又轻轻吹起，杏花在风中纷纷飘落，显得愈发稀少。
女子头上斜插着玉钗，如云般的发髻显得格外沉重。她穿着的裙子上绣着金色丝线织就的凤凰图案。
她盼望着远方的书信，写了一封又一封饱含深情的信，也在无数个夜里梦到千里之外的人。此时，只见大雁正向着南方飞去，可那远方之人的音信却依旧渺茫。