酒泉子 二

唐代 • 温庭筠

日映纱窗，金鸭小屏山碧。
故乡春，烟霭隔，背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。
草初齐，花又落，燕双飞。

译文：

太阳的光辉映照在纱窗之上，房间里那造型如金鸭的香炉旁，摆放着绘有青山的小屏风。
想起故乡此时应是春意盎然，可却被那如烟的云雾阻隔，难以相见，我只好背对着那微弱的油灯。
带着昨夜残妆的我，满是惆怅地倚靠在高高的楼阁上，极目远眺，只见千里之外的云朵淡薄稀疏。
大地上的草刚刚长得整齐，花朵却又纷纷飘落，只有那成双成对的燕子在自由自在地飞翔。