定西番 二
海燕欲飞调羽，萱草绿，杏花红，隔帘栊。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。
楼上月明三五，琐窗中。
译文：
海燕正扑腾着翅膀，想要振翅高飞，它们在精心调试着自己的羽毛。屋外，萱草长得碧绿一片，杏花绽放出鲜艳的红色，色彩缤纷的美景隔着窗户的帘子映入屋内。
屋内，有一位女子，她双鬓的发式精美，翠色的发饰上还点缀着金色的丝线，显得华丽无比。她的头上插着一支娇艳欲滴的花朵，更增添了几分艳丽的春色。
到了夜晚，明月高悬，正值农历十五，皎洁的月光洒在楼上。女子静静地待在有着雕花窗户的房间里，沉浸在这一片静谧的月色之中。