南歌子 一

唐代 • 温庭筠

手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。
偷眼暗形相。
不如从嫁与，作鸳鸯。

译文：

她手中把玩着用金子打造的鹦鹉造型的物件，胸前绣着美丽的凤凰图案。她偷偷地用眼角的余光去打量眼前的男子。心里暗自想着，这人看着还不错，真不如就嫁给他，从此与他像鸳鸯一样恩恩爱爱、相伴一生呢。