忆秦娥
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
译文：
悠扬的箫声呜咽着，那哀怨的声音仿佛能穿透人心。住在秦楼里的女子从美梦中惊醒，只见那一轮清冷的明月正洒落在秦楼之上。
还是这秦楼之上的明月啊，它年年见证着灞陵桥边的柳色变化。柳色青青，本是春光美好的象征，可在这灞陵，却总是伴随着离别的悲伤。亲朋好友们在这里折柳送别，心中满是不舍与惆怅。
在那乐游原上，正值清秋佳节。登高远望，咸阳古道上一片寂静，再也没有那个思念之人的消息和踪迹。
他的音信完全断绝了。西风在耳边呼啸，夕阳的余晖即将消散，残照之下，汉代帝王的陵墓和宫殿的城阙显得格外孤寂、破败。一切都笼罩在一种无尽的凄凉和沧桑之中。