锦堂春
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。
烛残漏滴频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。
醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
译文：
昨天夜里，风雨交加，那风声、雨声透过帘子和帐幕，发出飒飒的声响，仿佛是秋天悲凉的乐章。屋内，蜡烛即将燃尽，烛火摇曳闪烁，更增添了几分昏暗和孤寂。漏壶里的水一滴一滴地往下滴，时间在这滴答声中缓缓流逝。我躺在床上，频繁地翻来覆去，不断地斜靠在枕头上，怎么也睡不着。干脆起身坐起来，可心中依旧思绪万千，难以平静。
这世间的事情啊，就这么随意地随着流水消逝而去，仔细想来，这一生就像一场虚幻的梦。在这纷繁复杂的尘世中，实在找不到什么安稳的去处。倒不如常常沉醉在醉乡之中，那里的道路平稳又安宁。除了醉乡，这世上其他的地方，都让人觉得难以前行，充满了艰难与无奈。