菩萨蛮 二
蓬莱院闭天台女，画堂昼寝无人语。
抛枕翠云光，绣衣闻异香。
潜来珠锁动，惊觉鸳鸯梦。
慢脸笑盈盈，相看无限情。
译文：
在那宛如蓬莱仙境般的庭院里，住着一位如天台仙女般的女子。华丽的画堂中，她在白天安然入睡，四周寂静无声，没有一点声响。
她睡觉时随意地抛开了枕头，一头乌黑亮丽、如云朵般的秀发散发着光泽。身上穿着的绣衣，隐隐散发着奇异而迷人的香气。
这时，有人悄悄地前来，珠帘被轻轻触动发出声响，惊醒了她那甜蜜的鸳鸯美梦。
她缓缓地睁开脸，脸上挂着盈盈笑意，与来人四目相对，彼此眼中都流露出无限深情。