望西山

唐代 • 修睦

积翠异诸岳，令人看莫休。
有时经暮雨，独得倚高楼。
云外僧应老，林间水正秋。
到头归隐处，岂在问嵩丘。

译文：

西山那层层叠叠的翠绿与其他山岳截然不同，让人看了就舍不得停下目光。
有时候在傍晚的雨幕中，我独自倚靠在高高的楼台上眺望它。
在那缥缈云外修行的僧人，想必已经年迈；山林间的溪水，正流淌着秋意。
说到底，真正适合我归隐的地方，又何必去询问嵩山呢，这西山或许就是我心之归处。