冬日登江楼
高楼临古岸，野步晚来登。
江水因寒落，山云为雪凝。
远村虽入望，危槛不堪凭。
亲老未归去，乡愁徒自兴。
译文：
一座高大的楼阁矗立在古老的江岸旁，傍晚时分，我慢悠悠地漫步至此，然后登上了这高楼。
寒冷的天气使得江水水位下降，看上去江面变窄了不少；山间的云朵仿佛也被这寒冷的雪意所凝结，一动不动地悬在那里。
极目远眺，远方的村庄隐隐约约地进入了我的视线。可我站在高楼那危险的栏杆边，却不敢随意倚靠。
家中父母已经年迈，我却还不能回到他们身边。这浓浓的乡愁啊，就这么毫无缘由地在我心中涌起，让我满心惆怅。