冯氏书斋小松二首 一
孤根生远岳，移植翠枝添。
自秉雪霜操，任他蜂蝶嫌。
微阴连迥竹，清韵入疎帘。
耸势即空碧，时人看莫厌。
译文：
在那遥远的高山之上，有一棵孤零零的小松树苗扎根生长。如今它被移植到了冯氏的书斋，增添了一抹翠绿的生机。
这棵小松自身秉持着能在雪霜中傲然挺立的高洁操守，任凭那些蜂蝶嫌弃它不够艳丽芬芳，它也毫不在意。
小松那微微的树荫与远处的竹子相连，它那清幽的韵致透过稀疏的帘子传入室内。
它正努力地向上生长，那挺拔的姿态仿佛要直插碧空。希望当时的人们啊，可不要看厌了它的这种蓬勃向上之美。