赴南巴留别苏台知己

唐代 • 贾岛

人过梅岭上，岁岁北风寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猿声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，只应持钓竿。

译文：

人们路过梅岭的时候，每年都要经受北方寒冷的风。
在夕阳西下之时，我乘坐着孤独的小船离去，一路上遥望着那绵延万里的青山。
湘水一片静谧，只有猿猴的啼声在回荡；洞庭湖边，青草繁茂，更显湖面宽阔无边。
我早已预料到自己以后的人生了，看来只能手持钓竿，过着隐居垂钓的生活啦。