溪上望悬泉,耿耿云中见。 披榛上岩𪩘,绝壁正东面。 千仞泻联珠,一潭喷飞霰。 嵯灇满山响,坐觉炎氛变。 照日类虹蜺,从风似绡练。 灵奇既天造,惜处穷海甸。 吾祖昔登临,谢公亦游衍。 王程惧淹泊,下磴空延眷。 千里雷尚闻,峦回树葱蒨。 奔波恭贱役,探讨媿前彦。 永欲洗尘缨,终当惬兹愿。
奉使过石门瀑布
译文:
在溪流边眺望那高悬的瀑布,它明亮地在云中显现。我分开杂乱的榛莽,登上险峻的山峰,那陡峭的绝壁正朝着东面。
瀑布从千仞高的地方飞泻而下,就像成串的珍珠相连,落入深潭激起的水花好似飞扬的雪霰。瀑布轰鸣的声音在满山回荡,我坐在这儿,感觉炎热的气息都变了。
在阳光的照耀下,瀑布如同绚丽的彩虹,随风飘动时又好似轻盈的丝绸白练。这神奇灵秀的景观是大自然的杰作,可惜它处在偏远的海边。
我的祖先曾经到这里游览,谢灵运也在此畅游。但我身负朝廷使命,害怕行程耽搁,走下石阶时只能空自留恋。
即便已经走出很远,还能听到如雷般的瀑布声响,山峦回环,树木郁郁葱葱。我为了卑微的差事四处奔波,与前辈们的探索精神相比,深感惭愧。
我一直渴望能洗净尘世的羁绊,最终应当能实现这个心愿。
纳兰青云