和汴州令狐相公白菊

唐代 • 杨巨源

兔园春欲尽，别有一丛芳。
直似穷阴雪，全轻向晓霜。
凝晖侵桂魄，晶彩夺萤光。
素萼迎风舞，银房泫露香。
水晶帘不隔，云母扇韬铓。
纨袖呈瑶瑟，冰容启玉堂。
今来碧油下，知自白云乡。
留此非吾土，须移凤沼傍。

译文：

在兔园里春天的气息快要消散的时候，这里却有一丛别样芬芳的白菊。
它就像那深冬时节的皑皑白雪，根本不把清晨的寒霜放在眼里。
它散发的光辉似乎能侵染到月亮的清辉，晶莹的光彩甚至能夺去萤火虫的光亮。
白色的花萼迎着风儿舞动，银色的花心挂着露珠散发着清香。
这白菊的美，就算隔着水晶帘也遮挡不住，云母扇的光芒也被它比了下去。
如同身着纨袖的美人弹奏着瑶瑟，它那如冰雪般的姿容仿佛开启了华丽的殿堂。
如今它生长在军幕之下，我知道它本是来自那如同仙境的白云乡。
这里终究不是它适宜生长的地方，应该把它移栽到凤凰池畔啊。