道该上人院石竹花歌

唐代 • 顾况

道该房前石竹丛，深浅紫，深浅红。
婵娟灼烁委清露，小枝小叶飘香风。
上人心中如镜中，永日垂帘观色空。

译文：

道该和尚房前有一丛石竹花，那花儿颜色各异，有深紫的，也有浅紫的，有深红的，也有浅红的。

这些石竹花姿态娇美，在清露的滋润下显得光彩照人，微风轻轻拂过，小小的枝叶间飘散出阵阵芬芳。

道该上人内心如同明镜一般澄澈，整日里垂着帘子，观照着世间万物的色与空，参透其中的禅理。