柳宜城鹊巢歌

唐代 • 顾况

相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。
东家斫树枝，西家斫树枝。
东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。
相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。

译文：

在相公家宅前有几棵杨柳树，野鹊在树上一会儿飞过来，一会儿又飞走。

东边的人家来砍杨柳树的树枝，西边的人家也来砍杨柳树的树枝。
东边和西边的人家都来砍树枝，这可让野鹊把巢安到哪根树枝上呢？
相君下令让人留下野鹊居住的地方，不久之后，野鹊一个月就孵出了三只小鹊儿。
相君定会长寿又富贵，那些在一旁说三道四、搬弄是非的穷人不过是白费力气罢了。