柳宜城鹊巢歌

相公宅前杨柳树,野鹊飞来复飞去。 东家斫树枝,西家斫树枝。 东家西家斫树枝,发遣野鹊巢何枝。 相君处分留野鹊,一月生得三个儿。 相君长命复富贵,口舌贫穷徒尔为。

译文:

在相公家宅前有几棵杨柳树,野鹊在树上一会儿飞过来,一会儿又飞走。 东边的人家来砍杨柳树的树枝,西边的人家也来砍杨柳树的树枝。 东边和西边的人家都来砍树枝,这可让野鹊把巢安到哪根树枝上呢? 相君下令让人留下野鹊居住的地方,不久之后,野鹊一个月就孵出了三只小鹊儿。 相君定会长寿又富贵,那些在一旁说三道四、搬弄是非的穷人不过是白费力气罢了。
关于作者
唐代顾况

顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。

纳兰青云