曲龙山歌 二

唐代 • 顾况

子欲居九夷，乘桴浮于海，圣人之意有所在。
曲龙何在在海中，石室玉堂窅玲珑。
其下琛怪之所产，其上灵栖复无限。
无风浪顶高屋脊，有风天晴翻海眼。
愿逐刚风骑吏旋，起居按摩参寥天。
凤皇颊骨流珠佩，孔雀尾毛张翠盖。
下看人界等虫沙，夜宿层城阿母家。

译文：

你想要到偏远的九夷之地去居住，还想着坐着木筏漂浮在大海之上，看来圣人的想法总是有其深意所在。

那曲龙山在哪里呢？它在茫茫大海之中。山上的石头洞穴和华丽殿堂深邃精巧，透着一种难以言说的灵秀。

曲龙山的下面，是各种珍宝奇物产出的地方；而它的上面，有着数不清的仙灵栖息之所。

没有风的时候，海浪静止，浪顶就像高高耸起的屋脊；起风的时候，即便天空晴朗，海面也像被翻转了海眼一样，波涛汹涌。

我愿追逐强劲的风，跟随仙吏的脚步盘旋遨游，与仙人一同起居，接受他们的按摩调养，去参悟那寥廓深远的天际奥秘。

那些仙人啊，脸颊如凤凰般美丽，佩戴着如流珠般璀璨的玉佩，身后展开如孔雀尾毛一样华美的翠盖。

从曲龙山的高处向下俯瞰，人界的芸芸众生就如同微小的虫沙一般渺小。夜晚，我就栖息在月中仙城，与西王母相伴而眠。