邙山古意

唐代 • 薛曜

昔掩佳城路，曾惊壑易迁。
今接宜都里，翻疑海作田。
镂鼎名应大，生金字不传。
风飙吹白日，罗绮拭黄泉。
象凤笙留国，成龙劒上天。
长乐移新垄，咸阳失旧阡。
川流徒漫漫，神理竟绵绵。
伫见飞来鹤，沈嗟不学仙。

译文：

往昔，那掩闭着的陵墓之路，我曾惊叹于世事变迁如山谷的转移那般迅速。
如今来到这宜都里，反倒怀疑沧海已经变成了桑田。
那些被铭刻在鼎上的人，声名应该是很显赫的，但他们生前的事迹文字却没能流传下来。
狂风呼啸，吹过白日，而那些华丽的罗绮最终也只能用来擦拭黄泉之路。
那宛如象凤鸣叫般美妙的笙声留在了人间，而如能成龙般神奇的宝剑却已飞上天际。
长乐宫附近开辟了新的坟茔，咸阳城旧日的田埂也已不复存在。
河水白白地流淌，看起来无尽又漫漫，而神理、命运之类的却仿佛是绵绵不绝、永恒存在。
我久久伫立，盼望着能见到那传说中归来的仙鹤，不禁深深地叹息自己没有学仙之缘。