咸通十四年成都谣

宋代 • 不详

咸通癸巳，出无所之。
蛇去马来，道路稍开。
头无片瓦，地有残灰。

译文：

咸通十四年（癸巳年）啊，人们出门都不知道该往哪里去。
这就像蛇离开、马到来一样，社会的情况会慢慢有了一些改善，道路似乎开始变得通畅起来。
然而呢，人们头顶上连一片遮风挡雨的瓦片都没有，脚下的土地上还残留着战火或灾难留下的灰烬。