四王语

宋代 • 不详

宁向儋崖振白，不事江滕蒋虢。

译文：

这句话可以这样翻译：
宁愿前往儋州、崖州这样偏远荒僻的地方去坚守清白之身，也不愿意去侍奉江王、滕王、蒋王、虢王这些人。

注：“儋崖”分别指儋州和崖州，在古代是偏远的流放之地；“江滕蒋虢”分别代表江王李元祥、滕王李元婴、蒋王李恽、虢王李凤，他们在当时的行为可能不被人认可，所以才有了这样宁愿受苦也不侍奉他们的说法。