王承检掘得墓铭

宋代 • 不详

车道之北，邽山之阳。
深深葬玉，郁郁埋香。
刻斯贞石，焕乎遗芳。
地变陵谷，崄列城隍。
干德丙年，坏者合郎。

译文：

在车道的北面，邽山的南边。
这里深深埋葬着如美玉般的佳人，幽幽掩埋着散发香气的灵魂。
雕刻下这块碑石，让她美好的品德和形象永远流传。
大地变迁，山谷可能变成平地，险峻的地方建起了城墙。
干德丙年，这墓坏了的话，就该有位合郎出现（此处“合郎”语义较难明确，大致应是对应某种机缘或人物）。