天台观石简记

唐代 • 不详

海水竭，台山缺，皇家宝祚无休歇。

译文：

这句可以这样翻译成现代汉语：就算海水干涸了，天台山崩裂缺损了，皇家的皇位国统也不会有终止停歇的时候。

这句话用“海水竭”“台山缺”这样夸张的自然现象的变化，来突出强调皇家宝祚长久延续、永不中断的祈愿。