蜀王氏谶文

唐代 • 不详

李祜西王逢吉昌，上德兑兴丹莫当。

译文：

由于这是谶文，其语义往往比较隐晦、神秘，带有一种预言性质，所以翻译只能大致揣测其意思。

大概意思是：姓李名祜的人遇到西方之王（可能是某个在西方有势力或地位的人物），将会迎来吉祥昌盛的局面；具有高尚品德且能像“兑”（在《易经》里“兑”有喜悦、沟通等多种象征意义）那样顺遂发展的人兴起时，即使是赤红色（这里“丹”可理解为红色，可能有特定指代，也许代表某种势力或事物）的势力也难以阻挡他。

需要说明的是，谶文本身含义不明确且可能有多种解读，以上翻译仅供参考。