安禄山古谶

唐代 • 不详

两角女子绿衣裳，端坐太行邀君王，一止之月必消亡。

译文：

有个梳着双角发髻、身着绿色衣裳的女子，她安稳地坐在太行山一带，像是在邀约君王。但到了“一止”所代表的那个月份，她必然会走向灭亡。

这里需要说明的是，“两角女子”一般是字谜，“两角”加“女”是“安”字，结合这首诗背景通常是暗示安禄山之乱。“一止”也是字谜，代表“正”字，传说安禄山在正月被杀，暗合了诗中“一止之月必消亡”。