荅章孝标

唐代 • 李绅

假金只用真金镀，若是真金不镀金。
十载长安得一第，何须空腹用高心。

译文：

那些假的金子啊，只能靠真金来镀一层表面，要是真的金子根本就不用镀金。

你经过十年的苦读，好不容易在长安考中了科举，又何必没有真才实学却自命不凡、心气过高呢。