嘲妓
盘古当时有远孙，尚令今日逞家门。
一车白土将泥项，十幅红旗补破裩。
瓦官寺里逢行迹，华岳山前见掌痕。
不须惆怅忧难嫁，待与将书问乐坤。
译文：
这首诗是杜牧对一位妓女的嘲讽，以下是翻译成较为直白的现代汉语：
这妓女啊，就好像是盘古那遥远的后代，还在如今仗着自己所谓的家世来显摆。
她往脖子上涂了厚厚的白粉，就像用一车白土糊在了脖子上；她那破裤子，还用十幅红旗一样的布去补，真是不伦不类。
她的那些丑态啊，就跟在瓦官寺里留下的杂乱行迹一样明显，又像是在华岳山前能看到的掌印那般惹人注目。
你也别愁眉苦脸担心嫁不出去啦，等着我写信去问问掌管乐籍的乐坤，看看他能有啥办法。