江亭晚望题书斋

唐代 • 陈季卿

立向江亭满目愁，十年前事信悠悠。
田园已逐浮云散，乡里半随逝水流。
川上莫逢诸钓叟，浦边难得旧沙鸥。
不缘齿发未迟暮，吟对远山堪白头。

译文：

我独自伫立在江亭之上，满眼所见皆是无尽的忧愁。回想起十年前的那些往事，它们就像缥缈的云烟，遥远而又模糊。

曾经的田园生活，那些熟悉的房屋、土地，如今已如天空中飘散的浮云，踪迹难寻。故乡里的亲人和旧友，大半也像那东逝的流水，一去不复返了。

在这江川之上，我再也遇不到那些曾经一起垂钓的老人们；在这水滨边上，也很难再见到昔日熟悉的沙鸥。

若不是因为我头发还未全白、牙齿也还未脱落，还没到那迟暮之年，对着这远处的山峦吟诗感怀，恐怕真的会愁白了头啊。