题潼关普通院门

唐代 • 陈季卿

度关悲失志，万绪乱心机。
下坂马无力，扫门尘满衣。
计谋多不就，心口自相违。
已作羞归计，还胜羞不归。

译文：

我度过潼关时，满心悲戚，只因仕途失意，万千思绪搅乱了我的内心。

骑着马走下山坡，马儿都显得有气无力，就像我此刻的状态。我去拜访他人，清扫门庭的时候，灰尘落满了衣裳。

我谋划了许多事情，却大多没有成功，心里想的和实际做出来的总是不一致。

我已经做好了羞愧回乡的打算，不过仔细想想，这总比毫无成就还死赖着不回去要强得多。