真符女与申屠澄赠和诗 一

宋代 • 不详

一尉慙梅福，三年媿孟光。
此情何所喻，川上有鸳鸯。

译文：

身为一个县尉，我实在愧对像梅福那样贤能的前辈。结婚三年了，我也有愧于妻子你，没能让你过上更好的生活，就像东汉梁鸿的妻子孟光嫁得贤夫那样，得到应有的幸福。我此刻的这份情感该用什么来形容呢？就好似那河川之上成双成对的鸳鸯，我渴望能与你长相厮守、恩爱如初。