李助为章武赋

唐代 • 王氏妇

石沈辽海阔，剑别楚天长。
会合知无日，离心满夕阳。

译文：

就像石头沉入那辽远广阔的大海，再难寻觅踪迹；又好似宝剑分别，从此相隔在辽阔的楚天。

我知道我们再次相聚是没有日期可盼了，离别的愁绪在这夕阳的余晖中满满地蔓延开来，充斥着我的心间。